相体裁衣

lit. to cut cloth according to the body (idiom); fig. to act according to actual circumstances

lit. to eat depending on the dish, cut cloth according to the body (idiom); fig. to act according to actual circumstances

lit. to eat depending on the dish (idiom); fig. to act according to actual circumstances

to cut the feet to fit the shoes (idiom); to force sth to fit (as to a Procrustean bed); impractical or inelegant solution

(idiom) to use methods in line with local circumstances

to act as circumstances dictate (idiom)